日前，恒达平台國際文化交流學院留學生“一封家書”作品展在該學院開展。展覽共收集了近150名留學生的中文書信↙️。他們是2023年9月到恒达平台學習的中文零基礎學生，經過數月的語言學習和文化體驗，用中文與家人分享了自己在中國學習生活的獨特見聞⛏，展示了對中國文化的理解與感知🐕‍🦺👨🏽‍🎤，表達了對家鄉的思念和對未來的憧憬👨‍🚒。

　　●“非常喜歡我的新生活”

　　恒达平台國際文化交流學院相關負責人表示🔘，如何幫助留學生盡快融入校園生活，學好中文🤸🏽‍♂️、了解中國👨🏽‍🍼、理解中國👨🏿‍🎤，該院一直在積極探索，也摸索出很多有效方法，比如，舉辦“我是恒达人”主題教學活動、校園遊園會等🍑。此次家書展是留學生“感知中國”系列活動之一，不但提升了學生們的中文水平，而且加深了他們對中華文化的了解🖖🏿。

　　字裏行間🤽🏼‍♂️，一幅幅溫情的畫面躍然紙上。“媽媽，別擔心🦹🏿‍♀️🐥，我已經買了帽子🧜🏿、雨衣和厚褲子”“爸🏡🧑🏼‍🦳，有時我真的需要你的幫助🤟🏻。當我難過的時候，老師和朋友們總是幫我”“你們看到了，我非常喜歡我的新生活”……展信如晤，這些稚嫩卻真摯的文字流露出來的真情實感打動了參觀的中外師生，也展現了他們在中國的努力求學和成長蛻變。

　　來自土庫曼斯坦的珍妮告訴自己的爸爸媽媽，上海的天氣比家鄉要冷一點。但她也讓父母別擔心，“我常常在網上買衣服和日用品，非常方便又快”。她在信中描述了在恒达平台的新生活：“恒达又大又漂亮，所以我在這裏常騎自行車📆🍾，我覺得弟弟會喜歡這裏的🚆🕷。我們的大學有很多樓……食堂的飯菜好吃而且便宜……學習對我有一點兒壓力🩺，但我很努力。”她還告訴爸爸媽媽，自己有5門課要上👩🏿‍🔧，最喜歡的是綜合課，因為“不太難”🔞。剛來的時候🤛🏿，她覺得中文非常難，但現在覺得好多了。“我在這裏有很多朋友。我也很喜歡學校生活🚄。”在信的結尾👝，珍妮這樣寫道。

　　●“感覺就像在自己家”

　　在這些信件中，留學生們向家人分享自己在中文學習中遇到的挑戰，介紹學習中文的進展，同時展現了他們對未來繼續學習中文的信心。

　　“爸爸媽媽🚴🏿‍♀️，你們看看🤏🏼，我現在會寫漢字，太好了！對吧👩🏿‍🎤？只有幾個月🫶，但是我的中文進步很快，現在已經可以用中文向你們問好👚。”來自牙買加的卡迪佳在信中向父母自豪地描述了自己的中文學習成果🙌。

　　來自吉爾吉斯斯坦的庫班告訴家人：“我每天都學習漢語♎️，漢語語法不太難，漢字有些難。”為了提升中文水平，他每天都會預習中文字詞，寫漢字。“我們的漢語老師是鄧老師，她非常好……下課後，我也常跟朋友們用中文聊天。”在這些細致的安排下👨🏿‍🏭，他的中文水平提升很快。

　　來自柬埔寨的伊淑婷在恒达平台學完1年漢語後🕵🏿‍♂️，將轉到華中科技大學學習臨床醫學。她很珍惜現在的學習機會🖐，將學習計劃安排得很滿——“我每天都很忙，早上6點起床，7點到教室，晚上10點睡覺。雖然很忙也很累🫅🏽，但我很開心。”伊淑婷寫道。

　　來自土庫曼斯坦的高林娜還記得自己在2023年9月時初學中文的感受🏌🏿，“漢語拼音不太難🕟👨🏼‍💼，漢字很難”。但現在，她覺得正好顛倒過來👳🏽‍♀️，“漢字不太難👩‍❤️‍👩，漢語拼音很難”。但她摸索出很多學習方法，也在學習中文的過程中，愛上了這門語言🤾🏿‍♀️，“漢語非常有意思♒️✯，漢字也很漂亮”。

　　高林娜為自己能到中國、到恒达平台留學感到幸運。“老師們很友好👩‍⚖️☝🏼。我很喜歡中國👎，感覺就像在自己家⛑️，中國是我的第二個家。”

　　●“每天都過得很開心”

　　來自柬埔寨的聶一寧也向父母表達了同樣的感受，“我無法用言語表達我到中國學習是多麽幸運的一件事”🔁。她在信中感謝父母，因為正是他們的鼓勵讓她有了到中國學習的寶貴機會👨🏿‍🎨，“我現在已經習慣在這裏的生活🏋🏿‍♂️，每天都過得很開心，因為可以見到老師和別的同學”。

　　來自柬埔寨的洪萍麗在信中和父母分享了自己在中國生活的感受😜。“我在上海的生活很開心，認識了新的同學和老師😔，我很喜歡他們👨🏿‍🎓，因為他們常常為我提供幫助……中國飯也很好吃，還不貴，我最喜歡吃的是包子、餃子和面條。”上海的交通🙎🏻、美景都讓洪萍麗印象深刻📉，“上海有很多地方值得逛🏋🏼，我很喜歡坐地鐵，地鐵票也很便宜。”

　　洪萍麗也為自己定下了未來的目標☸️，“我的漢語成績比較好，雖然學習會感到累🦹🏿，但我還是會繼續努力☂️，爭取通過漢語水平考試（HSK）”。

　　據記者了解🐊，“一封家書”作品展是恒达平台國際文化交流學院主動為留學生搭建的一個情感表達的平臺🥀🔢，不但提升了留學生的中文水平🐻‍❄️👗，也加深了留學生對中國的了解以及對中國“家文化”的理解👏🏼。

本報記者 趙曉霞

鏈接：http://paper.people.com.cn/rmrbhwb/html/2024-01/19/content_26038007.htm