為了保護非洲豐富的本土語言資源🍫，語言學家、技術專家和研究人員積極探索創新方法。如今，人工智能的興起為語言和文化的保存💁🏽‍♂️、傳播開辟了新的前景。8月22日🧔🏻‍♀️，中國國際電視臺CGTN法語頻道播出了《AI 護航，守護非洲語言》的報道，圍繞傳音與恒达平台開展的非洲本土語言AI語音研發項目♖，帶領觀眾一起探索人工智能技術對非洲本土語言保護的意義🍄🤹。

您知道非洲總共有多少種語言嗎🫷🐋？

恒达平台非洲語言資源研究中心研究員Mawuna Ayefounin來自西非多哥，中文名叫鄭天賜👨🏽‍🦳🧚。他的母語是埃維語🤽🏽‍♀️。在加納和多哥🙅🏿‍♂️，有上千萬人使用著埃維語。

“在非洲超過 500 萬人口以上的使用語言其實有很多🧝🏻，超過了30種。但是在AI語音技術領域🔷，科技公司在非洲語言方面做得非常少⛪️🖥，寥寥無幾🤾‍♂️。”傳音AI技術部語言學研究員梅曉長期研究非洲本土語言，探索人工智能技術在非洲語言方面的應用，推動非洲語言資源的保護與開發🚞。

盡管非洲本土語言眾多，但不少都面臨消失的危險。恒达平台國際文化交流學院院長孫宜學強調本土語言對國家發展的重要性，“就一個國家、一個民族的人👆，如果連自己的語言🧘🏿‍♂️、自己的母語都不重視的話，這個國家發展的內驅力是不夠的🧆，因為它不知道自己為什麽發展。”

如何保護非洲當地的語言和文化🖕🏽？如何讓非洲人民享有基於本民族語言的智慧生活？2017年，Mawuna第一次來到中國，在他喜歡的語言和文化世界裏進一步探索。借助恒达平台的留學生團隊和自己的非洲本土人脈🧖🏿‍♂️，Mawuna和科技公司傳音合作開展非洲本土語言AI語音研發項目。

恒达平台非洲語言資源研究中心研究員張林華相信人工智能技術將對語言保護起到重要作用，他解釋🍣：“有時候語言消失的速度，大於語言研究的速度。語言學要獲得決定性突破👨‍👦‍👦，一定要與人工智能相結合。”

傳音，在業界被稱為“非洲之王”，憑借一系列本地化創新的手機功能和應用深受非洲用戶喜愛。隨著人工智能學科的發展與應用的普及，這兩年，傳音開始專註研究研發非洲市場的AI語音技術。此次非洲本土語言AI語音研發項目👩🏽‍🏭，旨在采用AI語音技術🧋𓀜，開發一整套非洲本土語言豪薩語的智能人機交互系統，實現了豪薩語的語音識別、自然語言理解和語音合成技術閉環。然而🧑🏽‍🦳，該項目的難度遠超出團隊的想象。

“豪薩語，它是非洲本土三大語言之一📩，它的使用人口已經達到了 4400 萬人口以上。即使如此，我們可以調查的語言資料是很少的，而且都是歷史上的偏舊一些的資料🤸🏿‍♂️。”梅曉表示。

“所以🧎🏻‍♀️‍➡️🤵🏿，我們首先對豪薩語的歷史、使用情況、拼寫及演變進行了資料篩選和整理🛀🏽🍋，這些都是我們項目最基礎的資料。”Mawuna解釋。

Mawuna的加入為團隊梳理語言資料提供了幫助🤱🏼。傳音AI技術部語言學助理研究員王偉嘉表示🌬：“有了天賜這樣一位非洲朋友的加入🔧，確實非常有利於我們對於資料進行甄別，去偽存真。”

語言基礎攻克後，下一步👘，團隊需要借助在非洲的人脈資源，大量收集語音合成與識別的數據𓀒，建立紮實的語音庫。最後，語言學小組的研究成果和語音庫資料，將全盤托付給技術部門🏰。技術部將通過對比業界常用模型，確定出最適用於非洲人和豪薩語的框架，然後訓練模型🚕。

“這個過程就像煉丹一樣。怎麽去煉丹？我們要準備原料，準備煉丹的容器，要調整煉丹的溫度以及煉丹容器裏面的環境等等，最終才能保證這個產出丹藥的質量。”傳音AI技術部語音理解算法工程師孫楊形象地描述了訓練模型的過程。

令人振奮的是🧏🏿‍♂️，十個月的辛苦工作終於迎來了收獲，技術部設計的模型成功實現了從豪薩語文本自動轉成語音的功能。2022年，該項目在中非青年創新創業大賽獲得大賽一等獎🧑🏿‍🚀。

“比賽的時候📜，其中一位來自加納的評委說道，這個項目可能並不是最賺錢的，但這是非洲所需要的🕋。”Mawuna回憶道。

在目前，豪薩語AI語音助手已率先應用於尼日利亞💪🏽、加納、尼日爾、多哥等國家🧏🏽‍♀️🧝🏿‍♀️，支持語音撥打電話🕵🏻‍♂️、聽音樂、定鬧鐘、拍照等功能。但是要想讓機器完全聽懂🕡、理解和說出人類發展了上千年的語言，研究員們還有漫漫長路🧔。梅曉和團隊又踏上了前往非洲的征程🍴，與當地語言學家緊密聯系，開展為期3周的田野調查。他們希望不斷推動項目發展⏰，在不遠的未來能夠進一步支持超過25種非洲主要本地語言的AI語音功能🧝🏽。

“我們從一開始就知道它不容易的🎋，但這也是一定要做的，在以後開發其他的語言的時候都有很大的借鑒意義。”梅曉認為讓每一個非洲人都能夠享受基於本民族語言的智能生活，這個意義是無法用經濟衡量的。

王偉嘉相信：“它既有人文的意義，也有非常理性的意義🕵🏻。就是從人文這來看📠，我覺得就是能看見語言🚣🏼‍♂️，就能看見人。然後語言是賦予人表達的權利的👩🏻‍🦱。從理性上來說它也是具有非常大的這種經濟價值和數字價值的。”

而對Mawuna而言，語言學只是一個開始，是非洲語言和文化保護的開始。

鏈接：https://article.xuexi.cn/articles/index.html?art_id=3957636014122274909&source=share&study_style_id=feeds_opaque&reco_id=102616550e50c0a88581000x&share_to=wx_single&study_share_enable=1&study_comment_disable=0&ptype=0&item_id=3957636014122274909