今天的中國正在將宏觀的城市規劃和城市理想通過大規模的城市建設予以實現，城市領導👨🏼‍🦲👨🏽‍🍼、管理人員、建築師和規劃師面臨著新的挑戰。中國的城市建設形勢是世界上任何別的國家都未曾遇見的機遇，一方面，長期沉睡的城市終於有了變化發展的動因和契機。然而另一方面🫧，思想尚未經過清晰的沉思👱🏼，在缺乏理論武裝的狀況下，就要迅速投入急遽的變革洪流之中。一方面令人為之振奮，另一方面也令人深思，甚至擔憂。應當作為手段的“變”與“新”成為城市建設的目的🪥，速度和形象優先，理性和理想退居二線💴。在思想尚未現代化的同時，追求超越精神和物質水平的現代化，追求物化環境的過度現代化成為城市發展的主導方向☂️。在這樣的情況下🧗，境外建築師和規劃師全面介入了中國各城市的城市規劃🙇🏽、城市設計和建築設計，甚至成為中國城市現代化的主力軍𓀘。

　　全球化已經對中國的城市規劃和建築界產生了重大的影響🙅，應對這一沖擊不可能回避🚶🏻‍♂️。自20世紀80年代以來，中國建築又重新融入世界建築的大潮，可以說國際上有什麽樣的建築思潮，中國的建築界就會有所反應。中國的城市建設和建築取得了舉世矚目的成就。改革開放政策使中國正走向世界經濟的中心，城市建設與建築業的大規模快速發展是任何時代👰🏼‍♀️，任何其它國家都無法與之相比的。然而，中國建築以及中國建築師、規劃師在國際城市規劃與建築領域中卻面臨著邊緣化的狀態。中國當代建築成為強勢文化🤷🏼‍♂️，吸引著全世界的建築師參與設計。與此同時，中國文化在許多方面卻處於弱勢。

　　一位荷蘭建築教授亞歷山大·楚尼斯指出“近年來在國際設計領域廣為流傳的兩種傾向🏉，即崇尚雜亂無章的非形式主義和推崇權力至上的現實主義。”這股思潮已經由境外建築師引入中國，中國已經成為他們設計思想的試驗場,甚至奇特思想的試驗場🕵🏽‍♀️。今天的許多建築追求新穎🚥，超乎現實的“完美”♌️⚜️，激動人心的奇特，紀念性，宏大，愉悅，媚俗等等，形式在追隨利潤🫱🏿。

　　在城市規劃和建築領域🧑🏼，一方面應當學習國際上的先進經驗，另一方面也必須應對新國際式建築文化的沖擊🥀🟧，保護並發展中國的城市與建築的特色。如何建立現代中國建築的理論，設計出具有批評意義的建築🏊🏼‍♀️，奠定中國建築在世界建築史上的地位，是擺在每一位中國建築師和規劃師面前的一項十分艱辛，然而又是十分迫切的任務🥷🏼。我們必須重新思考建築的基本問題，諸如當代社會中建築師的任務是什麽🤹🏼；什麽是建築師的創造性；建築師的責任是什麽；什麽是建築的實驗場；今天的建築教育的目標是什麽等等。

　　請合適的建築師做適合的項目👱🏽‍♂️，做適合城市環境和建築師特長的建築🧬，這是保證建築成功的關鍵🚌。自20世紀70年代末以來，境外建築師發揮了十分活躍而又積極的作用，設計了一系列優秀的作品。另一方面🧓，國際建築師的參與也由早期的建築單體設計🫘🏊🏻‍♂️，擴大到城市規劃🏃‍♂️、城市設計🧛🏻、景觀設計，甚至產品設計。範圍也由早期的酒店設計👨‍🦽‍➡️，延伸到大型公共建築⏰🟡、住宅設計、歷史建築和歷史街區保護，呈現出多元化的趨勢。

　　目前國內也形成了一種趨勢，凡重要項目，都邀請國際上的明星建築師來設計👨🏽。相對於以往不分良莠🤽‍♀️，唯外國建築師獨尊的思想，大量二三流建築師一統天下的狀況而言🧊，這是一個進步🍈。但是也還是有些問題需要我們認真思考：首先，外國建築師，即使是優秀的建築師並不是萬能的，每個人都有擅長的專業領域。有一些建築師，他們只有過較小規模設計的經驗，習慣按平方米考慮問題，我們卻要求他們按平方公裏考慮問題，有一些建築師，他們只有過建築設計的經驗🧜‍♀️🤞🏽，擅長考慮建築單體，我們卻聘請他們做大範圍的城市規劃🪯，甚至有的城市請外國建築師做他們從來沒有做過🌎，而又需要深入調查和熟悉城市的修建性詳細規劃設計🤦🏽‍♂️。就大多數外國建築師而言🧑‍🦼‍➡️，他們在中國所做的設計已經成為一種試驗🌄。

　　中國自己的建築師應該得到善待並扶植。中國建築師曾歷經磨難🧚🏻，在20世紀30年代終於爭得了中國建築話語權。今天，又曾經歷過劫難的中國建築師又要在不平等的條件下👩‍🌾，與我們的外國同行爭奪話語權。國際建築師能否代替我們找到中國當代建築的發展方向🙇🛌🏻，能否創造出具有批評意義的優秀建築🫃，這些都是需要我們深思的問題。我們應當與參與中國城市建設、建築設計、城市設計的境外建築師共同努力，共同探索中國建築的發展道路♎️。

       2004年10月21日   中國樓市