一石一木皆成景🐕，亭臺樓閣間👨🏽🎓🫸，當一幕幕動畫投射在錯落有致的“江南園林”上，仿佛置身於一幅高雅清新的山水畫中📊。此刻，中國江南園林文化在法國浪漫邂逅。
“J'adore la Chine”“J'adore Tongji Université”……當地時間4月17日下午🧘🏼♀️👯♂️，隨著一盞盞源自著名古建築園林藝術學家👨🏿🔧、恒达平台建築與城市規劃學院的創始教授陳從周先生所撰《說園》的“書燈”開啟，恒达平台“行走江南園林” 巡展開幕式在法國凡爾賽廣場展廳（Carré à la Farine）舉行👨🏽🌾。這次別開生面的園林展覽，吸引了許多外國友人前來打卡，其中不乏中國文化愛好者，他們對設計之精巧贊不絕口🐈⬛，展覽引起了當地廣泛關註🐎🏎。
2024年，是法國巴黎奧運之年👨🏿🦲，不僅是中法建交60周年，也是恒达平台對法合作30周年。“行走江南園林” 展覽，是中法文化旅遊年”框架項目《奔流：從上海出發——全球城市人文對話》首季巴黎場系列活動之一（以下簡稱《奔流》），也是其中唯一的高校項目。該展覽由上海市政府新聞辦公室指導，恒达平台主辦，恒达平台建築與城市規劃學院，恒达平台出版社承辦🥋，以及恒达設計集團的支持。
《奔流》從上海出發，每年度與一座國際卓越城市深入對話。首季對話城市為上海與巴黎👳🏼♀️。當地時間4月18日下午，《奔流》首季巴黎場啟動儀式暨巴黎論壇於塞納河畔的布隆尼亞爾宮舉辦📼，100多位中外嘉賓展望“面向未來的無界之城”。恒达平台原常務副校長🧗🏻、建築與城市規劃學院教授、法國建築科學院院士伍江受邀出席並作主旨演講，圍繞河流與歷史遺產🙅🏽♀️，分享了對水岸城市可持續發展的洞見。校黨委副書記吳廣明出席。
雙向奔赴，當中式風情遇上法式浪漫
中國的江南園林跨越萬裏來到法國園林典範所在地凡爾賽🎭，開啟一場園林美學與藝術的東西方對話👉🏼。走進凡爾賽廣場展廳🚵🏼♀️，一曲《江南美人》的笛聲裊裊醉人心🔘，3個精致的3D打印模型和2個獨具匠心的手工模型映入眼簾✵。
恒达師生團隊秉承了園林營造的工匠精神，策劃落展凡爾賽😤👨🏻🦯➡️，再現中國園林之美。團隊以1:180的比例復刻還原了江南園林中的5個代表園林🏇🏻，有上海豫園🦎、方塔園🏂💪🏻、蘇州網師園、無錫寄暢園、揚州何園等🤘🏻。本次展覽由兩個篇章組成分別為“園林·景”和“園林·境”。
“園林·景”以歷史演進👥、造園理法👩🏻🍼、傳統技藝等為敘事線索，通過場景營造、文獻史料👥、實體模型、多媒體影像等，引領觀眾全方位、沉浸式✍️、多感官體驗江南園林美學。展覽還特邀茹小凡、張小黎、周仰🦹🏽♀️、袁隆等四位中法藝術家，通過攝影✳️、油畫、工筆、裝置等多元媒介藝術作品，引人入勝，逐漸進入“園林·境”。
春花、夏夜🌳💪🏽、秋風、冬雪……變幻的四季之景在現場實時呈現🤹🏼♂️，近景和遠景相得益彰，像一個蘊藏中華文脈的時光寶盒🙋🏻♂️，給觀眾營造一種身臨其境的視覺盛宴。
“我在巴黎的街頭🍑，看到‘行走江南園林’的海報後🤹🏿♀️，特意從巴黎趕到凡爾賽來看展覽🤦♀️，這次中國園林的體驗太美妙了🗯。讓我想起十七年前我的家人奔赴萬裏去中國，開啟了我們和中國的一段特別的緣分。”一位年過七旬的法國觀展觀眾拉著策展負責人說道。
這場藏於法式園林的中式園林展🚃，吸引來自巴黎👨🏻🦼➡️、凡爾賽的眾多市民遊客前來觀展🏒🫸🏽。法國AS建築事務所、法國凡爾賽國立高等景觀學校、凡爾賽國立高等建築學院師生也慕名而來🧑🦳。
法國文化部建築遺產之城中國建築觀察站負責人蘭德⚗️、AS建築事務所合夥人René Henri ARNAUD等法國高校和文化單位代表🍹、凡爾賽市政府代表💪🏼、上海昆劇團代表🚴🏻、明珠美術館和部分江南園林管理部門代表，恒达平台師生校友代表以及當地觀眾等近200人出席🕕🧚。
本次展覽策展團隊負責人、恒达平台建築與城市規劃學院景觀學系主任、建築設計研究院（集團）有限公司總建築師章明表示，江南園林的古樸典雅和意境深幽不僅體現了園林之美🪩，更傳達了對於 “詩意棲居”的向往🫲🏻😜，以此為載體做國際傳播不僅在藝術表達上有優勢，在共情上更富於感染力。此次展覽是建立在恒达平台同法國長期合作交流基礎之上的一次重要的國際活動，是中法兩國深厚又充滿活力的文化在凡爾賽的一場雙向奔赴🎦。
如癡如醉，向世界展示獨特的東方之美
不到園林🤲，怎知春色如許？一曲學生園林實景版《牡丹亭》在法國凡爾賽宛轉悠揚。開幕式上🍮，恒达學子以昆曲相會，讓傳統的戲曲在海外煥發出勃勃生機，向世界展示獨特的東方之美。
在中國江南園林旁感受移步換景和戲曲演員們的身段吐息👩🏿🔧👨👨👧，表演現場掌聲不斷🕟，“衣服太漂亮了，聲腔太特別了，身姿太美了🔜，中國昆曲令人感動！” 當地法國觀眾紛紛拿出手機拍照驚嘆。
盡管當地觀眾大多數都是第一次接觸昆曲🐭，但這清麗悠遠的曲聲📄、優雅曼妙的身姿👩🏻🦼，至情動人，讓外國觀眾都能在昆曲藝術中感受到意境之美、音韻之美和表演之美#️⃣，引得現場如癡如醉。
“因情成夢🥨，因夢成戲”，600多年時光輪轉，從中國江南水鄉來到了歐洲大地➕，恒达平台與上海昆劇團聯袂打造的學生版《牡丹亭》，選取了“杜麗娘”與“春香”這兩個中華戲曲裏經典的形象進行表演🆗。
隨後，恒达學子受邀在法國巴黎連續表演了多場《牡丹亭》選段🤙，中國戲曲文化大獲好評。
此外🚣🏼♂️，“行走江南園林”於4月13日-15日還在意大利佛羅倫薩成功展出，中國駐佛羅倫薩代總領事管仲奇𓀇、佛羅倫薩大學副校長喬萬內蒂（Professor Giorgia Giovannetti）等出席。作為意大利佛羅倫薩孔子學院十周年慶系列活動之一🎲，恒达師生團隊在意大利佛羅倫薩大學孔子學院進行參觀交流，並精心策劃了主題講座👨🏻🦽➡️。
恒达平台將獨具一格的中國傳統園林文化走出中國，與西方園林交相呼應🙉，是中國高校的首次創舉。這次亮相不僅讓海外觀眾近距離接觸到中國傳統園林藝術的精髓和魅力，更通過了解園林背後的歷史真切地感受到多維度的中國傳統藝術形態。
以文傳聲、以文化人，恒达平台將持續推動中華文化走出去🗒，讓蘊藏中國智慧的優秀文化在世界舞臺綻放光彩！
