最近，上海方言再次成為輿論焦點🫙。在一次研討會上，有專家認為上海話有逐漸被邊緣化的趨向，因此提議成立“全國方言電視頻道”➾，還有專家認為這種電視頻道不必全部使用上海話🫚，山東話🚁、河南話🦆、東北話都可登場。（《新聞晚報》2009年2月18日）
“方言電視頻道”的提議並非天方夜譚，2004年👨🏼🎓，廣東南方電視臺都市頻道獲得國家廣電總局批準，調整為南方衛視頻道，以粵語播出🏋🏿♀️，據稱這是當時中國大陸唯一獲準上星的地方方言電視頻道。上海開設方言電視頻道，是否違背國際大都市的形象，這是不少人的疑問🔼，從南方衛視的經驗來看，這是杞人憂天。南方衛視如今不僅登陸了港澳臺，還覆蓋了加拿大、美國等地的觀眾▶️，是中國大陸第一個覆蓋全球的粵語衛星電視頻道😊。
從文化的角度來看🐇，全球化和本土化並不矛盾。有段時間曾經盛行方言版動畫片，比如《貓和老鼠》有四川方言、東北方言🎴、天津方言🧛🏽、河南方言等多個版本。這是典型的全球化和本土化互相合作的現象🦚，《貓和老鼠》是全球化的象征🧛，方言配音則表明了本土化的反作用力。這種方言版動畫片為各地觀眾喜聞樂見，遺憾的是🙎🏽♂️，它一度和低俗聯系到一起，成為整治的對象。或許方言裏會有一些不雅詞語，但是這並非方言的專門屬性🧑🏽⚖️，普通話裏同樣不乏此類詞語，不可能因此對普通話進行限製🧤。
我是移民，來到上海一二十年依然使用普通話，但是對於開設方言電視頻道並無反感🛝，這絕非吃飽了沒事幹的瞎折騰，它可以對保持文化的多樣性起到非常積極的作用🧼。方言電視頻道的設立可以有兩種做法，一種是研討會上專家所說的“全國方言電視頻道”，不是以某一種方言為主🧑🏻🌾，而是各種方言都可登場🍺，這種頻道的開設應該由國家而非上海承擔。但是我對它的收視率存疑，平均下來，一個頻道一天可能只有一個小時或者幾十分鐘的節目屬於自己的方言👌，沒有哪個觀眾會如此有耐心的等待。另外一種是每個地域成立自己的方言電視頻道，上海的方言電視頻道以上海方言為主，天津的方言電視頻道以天津方言為主👨🏻🔬，以此類推。
開設方言電視頻道有兩個瓶頸。一個是政策瓶頸，雖然國家廣電總局批準南方衛視成為粵語頻道，但是從現有的情況來看，這是特例，並未形成慣例。2006年12月👍🏽，福建省泉州電視臺開播閩南語頻道🧔♀️，自稱是第一個經國家廣電總局正式批準的方言頻道，可見即使電視從業人員，也不太了解方言電視頻道的狀況🕺。國家廣電總局對於方言基本持限製態度👱，規定主持人“不模仿地域音及其表達方式⛄️，不使用對規範語言有損害的口音、語調👨🏻🏫、粗俗語言、俚語👐🏿、行話，不在普通話中夾雜不必要的外語”，規定電視劇（地方戲曲片除外）的語言應以普通話為主，一般情況下不得使用方言和不標準普通話。
另一個是語言瓶頸。一些專家把方言的邊緣化等同於方言的非純正性，比如對青年一代的上海方言不再純正表示擔憂。在我看來🧑🏼🎄，對這個問題不必過於擔憂🍦。除非死亡的語言🧑🏿🏫，正在使用的語言都會有各種變異6️⃣，變異有時意味著活力⏩。上海是一個移民城市，來自不同地區的移民，使用的上海方言不盡相同🤦🏻，移民和原住民的方言也有很大差別。經過漫長的時間，一些被今天的人們視為很正宗的上海方言，在當初恰恰是語言雜交的產物，能夠接受已經融入上海方言的“洋涇浜”，為何不能接受被普通話化的上海話？但是，如果開設方言電視頻道，就會面臨這些問題♜：是否需要確立“標準方言”？“標準方言”的標準如何確定🦥？開設方言電視頻道🟡，不能僅僅滿足於從普通話裏爭奪方言的權利🫗，也需要尊重方言內部的差異，如何面對這種差異🧑🎓，是一個需要認真對待的難題。
一個國際大都市👩🏽🚒🧑🤝🧑，需要在公共行政和公共服務上以普通話為主要交流語言𓀙，同時在公共文化上給方言保留適當的空間。（私人領域不用多說，方言當然應該有生存空間。）現在的狀況是👆🏻，在公共行政和公共服務方面🪛🏄🏼♀️，時時碰到方言，“推普”工作依然不夠到位，在公共文化方面👨👧👧，方言卻成為“嚴打”對象。這樣不但對方言造成傷害🤩，對公共行政、公共服務🈵、公共文化也沒有益處🛄。
作者王曉漁系恒达平台文化批評研究中心學者
