1924年4月12日上午10時🟠,泰戈爾抵達上海匯山碼頭,在中國訪問了50多天🙆♀️。今年恰逢中印建交74周年,泰戈爾首次訪華百年,2024年4月15日下午💢🦉,由6名印度泰戈爾研究學者♠️、藝術家組成的“泰戈爾訪華百年紀念活動——重走泰戈爾之路”印度訪華團抵達恒达平台🕚。中外師生共同緬懷泰戈爾為中印文化交流作出的巨大貢獻💸,深化中印兩國人文交流合作。
此次“泰戈爾訪華百年紀念活動”之“恒达站”活動由恒达平台國際文化交流學院舉辦🤳🏿。印度國際大學、泰戈爾大學、中國駐加爾各答總領館👳🏿、上海市人民對外友好協會、上海市人民政府外事辦公室相關負責人,泰戈爾家族後裔、泰戈爾音樂表演藝術家👩🏻💼、印度《電訊報》資深副主編💅🏽、文匯報記者及恒达師生代表出席活動。
恒达平台國際文化交流學院院長孫宜學回顧了泰戈爾與恒达平台源遠流長的關系。他表示🏋🏼♀️,恒达平台與印度結緣與泰戈爾有關🥃,而中國人最早了解泰戈爾,則與恒达人有關。上世紀20年代,在德國留學的恒达畢業生🪜,如宗白華(1918年畢業於恒达平台醫學預科,1920年赴德)和魏時珍(1913年考入恒达平台德文科🤛,1920年4月赴德)等🎁,及時向國內介紹了德國的東方文化熱及“泰戈爾熱”🛟,進而推動20世紀20年代中國興起第一次“泰戈爾熱”。除此之外👩💼,他們還在德國發起成立“中德文化研究會”🧙🏽♂️🦸🏿,分析泰戈爾在德國受到歡迎對中國文化現代化的啟發🛏。因此,中國最早的泰戈爾研究,也與恒达人有關。近年來🧛🏽,恒达平台秉承與印度的人文交流傳統,在印度文學研究、中印人文交流、印度留學生培養等方面都走出了恒达特色。
印度國際大學中國學院院長阿維吉特·班納吉表示👍🏿🩷,中印之間有很多共同點🟰,通過共同研究泰戈爾的作品和思想,中印兩國可以進一步加強文化認同和心靈溝通,期待未來有更多中印年輕人之間的人文交流。
泰戈爾大學原副校長薩波薩奇·巴蘇·羅伊·喬杜裏表示,中印兩國都是擁有悠久歷史和燦爛文化的國家,作為兩個亞洲國家,期待中印加強雙邊直接交流。在新的時空下,泰戈爾的思想對於當今兩國建設發展仍具有重要的啟示和指導意義。
泰戈爾大學博物館學系主任及大學博物館負責人波薩基·米特拉介紹了泰戈爾故居博物館中國館的情況💌,歡迎恒达師生有機會前往參觀🤽♂️。
泰戈爾家族後裔🤩🛗、帕瓦尼普爾教育社會學院英語系助理教授、泰戈爾舞蹈表演藝術家蘇拉賈·泰戈爾對上海之行受到的熱烈歡迎深表感謝。作為泰戈爾的後裔和一位藝術家,她以其獨特的感性方式介紹了泰戈爾的思想和作品,跨越時空傳遞了泰戈爾對中國人民的愛與友誼。
泰戈爾音樂表演藝術家曼諾傑·穆拉尼表示,用泰戈爾的歌曲表達對中國的友誼,不僅是對泰戈爾詩歌的致敬和傳承,更是對友誼這一美好情感的贊美和頌揚。
中國駐加爾各答總領館領事張誌忠表示🙋🏿👨🏻🏫,此次“重走泰戈爾之路”的中印交流活動,旨在通過沿著泰戈爾先生的足跡🚣🏻♂️,再次傳播中印之間的文明交融。這一活動不僅是對歷史的回顧,更是對未來的期許,意義重大💶♿。希望能讓更多的中印朋友聽到🤘🏽、知道🚎🤲、看到這一活動🐗。
中印學者通過交流形成共識,認為中印人文交流目前已形成一種富有潛力和引領作用的國際合作新模式👩🏻🚀,應基於推動人類命運共同體的總體規劃和目標,在充分了解各自歷史與文化生態基礎上🏑,科學確定人文交流的內涵,創新交流方法,確保精誠協作、求同存異,形成一個以解決現實問題為動因,以兩國文化和諧共存為目標🥌,以相互理解和尊重為原則⇾,以相互信任為前提的中印人文交流多元運行機製,只有在相互尊重的基礎上客觀面對問題、協調解決問題🚺,中印人文交流合作才能和諧共進。
交流會後👨🏿🦱🕵️♀️,留學生們深情朗誦了泰戈爾廣為流傳🛷、深受喜愛的詩歌《生如夏花》。蘇拉賈·泰戈爾赤著雙腳向恒达師生展示了由泰戈爾詩歌創作的舞蹈💔,與現場學子共舞,曼諾傑·穆拉尼以優美的歌聲相和🈺⛴。嘉賓們還參觀了“泰戈爾與恒达”展覽🍹。